مقارنة · تحديث أكتوبر 2026
مقارنة Zoho Books وDynamics 365 Business Central:أيهما يناسب شركتكم؟
برنامج محاسبة سحابي أم نظام ERP متكامل؟ مقارنة مباشرة بين Zoho Books وMicrosoft Dynamics 365 Business Central في التكلفة، والضرائب والفوترة الإلكترونية في الخليج، والفواتير العربية، والاستضافة، وقابلية النمو.
قارن لفريقك
ثلاثة أسئلة سريعة، ثم بياناتك.
الإجابة باختصار
مقارنة Business Central وZoho Books باختصار: Zoho Books برنامج محاسبة سحابي يُسعَّر لكل مؤسسة بدءاً من $15 شهرياً، مع المرحلة الثانية من فاتورة (ZATCA) والفوترة الإلكترونية الإماراتية مدمجتين فيه.
أما 
Business Central فهو نظام ERP من Microsoft بسعر $80 لكل مستخدم شهرياً، مصمم للمخزون والتصنيع والموافقات المعقدة، وتُضاف إليه القواعد الضريبية الخليجية عبر تطبيقات الشركاء.
ما الذي قارنّاه
Zoho Books
المقارنة في هذه الصفحة
- Dynamics 365 Business Central
Dynamics 365 Business Central
المقارنة في هذه الصفحة
بالتفصيل
من أعدّ هذه المقارنة؟
جلف إنفوتك (Gulf Infotech) شريك Zoho معتمد وشريك حلول Microsoft للعمل الحديث (Solutions Partner for Modern Work) في الوقت نفسه، لذلك ننفّذ المنتجين وندعمهما ونوصي بما يناسبكم. كل معلومة أدناه مأخوذة من موقعي Zoho وMicrosoft نفسيهما، وراجعناها في 23 أكتوبر 2026، وحين لا ينشر المورد معلومة ما نذكر ذلك صراحة. ننفّذ مشاريع سحابية للشركات في الشرق الأوسط منذ 2007.
جنبًا إلى جنب
كيف تبدو المقارنة بين Zoho Books وBusiness Central في لمحة؟
ادعاءات الموردين كما في 23 أكتوبر 2026.
| الميزة |  Zoho Books | Dynamics 365 Business Central |
|---|---|---|
| نوع المنتج | Zoho Booksمحاسبة سحابية مع أساسيات المخزون | Dynamics 365 Business Centralنظام ERP سحابي: المالية والمشتريات والمبيعات والمخزون والعمليات |
| وحدة الترخيص | Zoho Booksلكل مؤسسة، مع عدد مستخدمين تحدده الباقة | Dynamics 365 Business Centralلكل مستخدم (Essentials وPremium)، مع Team Members منخفض التكلفة |
| سعر البداية | Zoho Books$15 لكل مؤسسة شهرياً (3 مستخدمين)5.820 ر.ع. لكل مؤسسة شهرياً (3 مستخدمين)55.20 درهم لكل مؤسسة شهرياً (3 مستخدمين)54.60 ر.ق. لكل مؤسسة شهرياً (3 مستخدمين)56.25 ر.س. لكل مؤسسة شهرياً (3 مستخدمين) | Dynamics 365 Business Central$80 لكل مستخدم شهرياً (Essentials)31.040 ر.ع. لكل مستخدم شهرياً (Essentials)294.40 درهم لكل مستخدم شهرياً (Essentials)291.20 ر.ق. لكل مستخدم شهرياً (Essentials)300.00 ر.س. لكل مستخدم شهرياً (Essentials) |
| التصنيع وإدارة الخدمات | Zoho Booksغير مشمولة، ويضيف Zoho Inventory وتطبيقات أخرى عمقاً أكبر | Dynamics 365 Business Centralباقة Premium، بسعر $110 لكل مستخدم شهرياًباقة Premium، بسعر 43 ر.ع. لكل مستخدم شهرياًباقة Premium، بسعر 405 درهم لكل مستخدم شهرياًباقة Premium، بسعر 400 ر.ق. لكل مستخدم شهرياًباقة Premium، بسعر 413 ر.س. لكل مستخدم شهرياً |
| المرحلة الثانية من فاتورة (ZATCA) في السعودية | Zoho Booksحل معتمد من هيئة الزكاة والضريبة والجمارك، بدءاً من باقة Standard | Dynamics 365 Business Centralعبر تطبيق توطين من أحد الشركاء |
| الفوترة الإلكترونية في الإمارات (2027) | Zoho BooksZoho مزود خدمة معتمد من وزارة المالية، بصيغة PINT-AE عبر شبكة Peppol | Dynamics 365 Business Centralعبر تطبيق توطين من شريك ومزود خدمة معتمد |
| الفواتير العربية | Zoho Booksعربية أو ثنائية اللغة | Dynamics 365 Business Centralالعربية ليست ضمن قائمة اللغات المدعومة رسمياً من Microsoft، وتعتمد على شريك التوطين |
| الاستضافة في الخليج | Zoho Booksمراكز بيانات Zoho في الإمارات والسعودية، حسب دولة التسجيل | Dynamics 365 Business Centralبيئات الخليج في منطقة Azure الجغرافية في الإمارات |
| Copilot أو الذكاء الاصطناعي | Zoho Booksغير مشمول في هذه المقارنة | Dynamics 365 Business CentralCopilot مشمول في Essentials وPremium |
| الأنسب لـ | Zoho Booksالشركات الصغيرة والمتوسطة التي تحتاج إلى دفاتر متوافقة بسرعة | Dynamics 365 Business Centralالشركات النامية التي لديها مخزون ومستودعات وإنتاج أو عدد كبير من المعتمِدين |
محوّلة من أسعار القائمة بالدولار على أساس 1 دولار = 0.388 ر.ع. · 3.68 درهم · 3.64 ر.ق. · 3.75 ر.س.، للاسترشاد فقط. تُضاف ضريبة القيمة المضافة حيث تنطبق. تحدّد Zoho أسعارها الخاصة في كل دولة، لذا قد تختلف أسعارها المحلية الرسمية عن التحويل: راجع Zoho في عُمان.
محوّلة من أسعار القائمة بالدولار على أساس 1 دولار = 0.388 ر.ع. · 3.68 درهم · 3.64 ر.ق. · 3.75 ر.س.، للاسترشاد فقط. تُضاف ضريبة القيمة المضافة حيث تنطبق. تحدّد Zoho أسعارها الخاصة في كل دولة، لذا قد تختلف أسعارها المحلية الرسمية عن التحويل: راجع Zoho في الإمارات.
محوّلة من أسعار القائمة بالدولار على أساس 1 دولار = 0.388 ر.ع. · 3.68 درهم · 3.64 ر.ق. · 3.75 ر.س.، للاسترشاد فقط. تُضاف ضريبة القيمة المضافة حيث تنطبق. تحدّد Zoho أسعارها الخاصة في كل دولة، لذا قد تختلف أسعارها المحلية الرسمية عن التحويل: راجع Zoho في قطر.
محوّلة من أسعار القائمة بالدولار على أساس 1 دولار = 0.388 ر.ع. · 3.68 درهم · 3.64 ر.ق. · 3.75 ر.س.، للاسترشاد فقط. تُضاف ضريبة القيمة المضافة حيث تنطبق. تحدّد Zoho أسعارها الخاصة في كل دولة، لذا قد تختلف أسعارها المحلية الرسمية عن التحويل: راجع Zoho في السعودية.
بالتفصيل
كم تكلفة كل منهما لفريق مالية وعمليات من 10 أشخاص؟
Zoho Books أرخص بكثير في التراخيص، وBusiness Central أغلى لكنه يغطي إجراءات أكثر.
| الحالة | Zoho Books | Business Central |
|---|---|---|
| 10 مستخدمين، جميعهم بصلاحيات كاملة | Zoho Books$35 شهرياً (باقة Premium، 10 مستخدمين)13.580 ر.ع. شهرياً (باقة Premium، 10 مستخدمين)128.80 درهم شهرياً (باقة Premium، 10 مستخدمين)127.40 ر.ق. شهرياً (باقة Premium، 10 مستخدمين)131.25 ر.س. شهرياً (باقة Premium، 10 مستخدمين) | Business Central$800 شهرياً (10 × Essentials)310 ر.ع. شهرياً (10 × Essentials)2,944 درهم شهرياً (10 × Essentials)2,912 ر.ق. شهرياً (10 × Essentials)3,000 ر.س. شهرياً (10 × Essentials) |
| 4 مستخدمين بصلاحيات كاملة + 6 معتمِدين | Zoho Books$35 شهرياً (باقة Premium)13.580 ر.ع. شهرياً (باقة Premium)128.80 درهم شهرياً (باقة Premium)127.40 ر.ق. شهرياً (باقة Premium)131.25 ر.س. شهرياً (باقة Premium) | Business Central$368 شهرياً (4 × $80 + 6 × $8)143 ر.ع. شهرياً (4 × 31.040 ر.ع. + 6 × 3.104 ر.ع.)1,354 درهم شهرياً (4 × 294.40 درهم + 6 × 29.44 درهم)1,340 ر.ق. شهرياً (4 × 291.20 ر.ق. + 6 × 29.12 ر.ق.)1,380 ر.س. شهرياً (4 × 300.00 ر.س. + 6 × 30.00 ر.س.) |
| 15 مستخدماً، جميعهم بصلاحيات كاملة | Zoho Books$200 شهرياً (باقة Ultimate، 15 مستخدماً)78 ر.ع. شهرياً (باقة Ultimate، 15 مستخدماً)736 درهم شهرياً (باقة Ultimate، 15 مستخدماً)728 ر.ق. شهرياً (باقة Ultimate، 15 مستخدماً)750 ر.س. شهرياً (باقة Ultimate، 15 مستخدماً) | Business Central$1,200 شهرياً (15 × Essentials)466 ر.ع. شهرياً (15 × Essentials)4,416 درهم شهرياً (15 × Essentials)4,368 ر.ق. شهرياً (15 × Essentials)4,500 ر.س. شهرياً (15 × Essentials) |
محوّلة من أسعار القائمة بالدولار على أساس 1 دولار = 0.388 ر.ع. · 3.68 درهم · 3.64 ر.ق. · 3.75 ر.س.، للاسترشاد فقط. تُضاف ضريبة القيمة المضافة حيث تنطبق. تحدّد Zoho أسعارها الخاصة في كل دولة، لذا قد تختلف أسعارها المحلية الرسمية عن التحويل: راجع Zoho في عُمان.
محوّلة من أسعار القائمة بالدولار على أساس 1 دولار = 0.388 ر.ع. · 3.68 درهم · 3.64 ر.ق. · 3.75 ر.س.، للاسترشاد فقط. تُضاف ضريبة القيمة المضافة حيث تنطبق. تحدّد Zoho أسعارها الخاصة في كل دولة، لذا قد تختلف أسعارها المحلية الرسمية عن التحويل: راجع Zoho في الإمارات.
محوّلة من أسعار القائمة بالدولار على أساس 1 دولار = 0.388 ر.ع. · 3.68 درهم · 3.64 ر.ق. · 3.75 ر.س.، للاسترشاد فقط. تُضاف ضريبة القيمة المضافة حيث تنطبق. تحدّد Zoho أسعارها الخاصة في كل دولة، لذا قد تختلف أسعارها المحلية الرسمية عن التحويل: راجع Zoho في قطر.
محوّلة من أسعار القائمة بالدولار على أساس 1 دولار = 0.388 ر.ع. · 3.68 درهم · 3.64 ر.ق. · 3.75 ر.س.، للاسترشاد فقط. تُضاف ضريبة القيمة المضافة حيث تنطبق. تحدّد Zoho أسعارها الخاصة في كل دولة، لذا قد تختلف أسعارها المحلية الرسمية عن التحويل: راجع Zoho في السعودية.
الأسعار شهرية، وتُدفع سنوياً مقدماً بالتزام لمدة 12 شهراً. ويُحتسب النشر والترحيل والتدريب والدعم بشكل منفصل.
باقات Zoho Books لكل مؤسسة شهرياً، وBusiness Central لكل مستخدم شهرياً، وكلاهما يُدفع سنوياً · الأسعار كما في أكتوبر 2026 · لا تشمل ضريبة القيمة المضافة حيث تنطبق (عُمان والإمارات 5%، السعودية 15%، البحرين 10%، ولا ضريبة في قطر والكويت). ويمكن لعملاء الإمارات شراء نسخة Zoho Books الإماراتية بالدرهم: Standard بسعر 60 درهم، وProfessional بسعر 90 درهم، وPremium بسعر 120 درهم، وElite بسعر 280 درهم، وUltimate بسعر 660 درهم لكل مؤسسة شهرياً، تُدفع سنوياً.
التراخيص جزء فقط من الفاتورة. عادةً ما تحمل مشاريع Business Central تكلفة تطبيق أكبر وتطبيق توطين، بينما يضيف Zoho Books في الإمارات حزم معاملات الفوترة الإلكترونية بعد أول 100 معاملة مجانية في باقة Professional وما فوقها، بدءاً من 41 درهم لكل 100 معاملة. قارنوا الإجمالي على مدى ثلاث سنوات، لا أسعار التراخيص الشهرية.
بالتفصيل
أيهما أفضل في ضريبة القيمة المضافة والفوترة الإلكترونية في الخليج؟
Zoho Books، لأن الامتثال مدمج في المنتج نفسه لا مضاف من طرف ثالث. تذكر Zoho أن Zoho Books حل فوترة إلكترونية معتمد للمرحلة الثانية من فاتورة (ZATCA) بدءاً من باقة Standard، ويرسل فواتير B2B وB2C بالعربية أو بصيغة ثنائية اللغة. وفي الإمارات، Zoho نفسها مزود خدمة فوترة إلكترونية معتمد لدى وزارة المالية، يرسل فواتير PINT-AE عبر شبكة Peppol.
يجب على الشركات الإماراتية التي تبلغ إيراداتها 50 مليون درهم أو أكثر تعيين مزود معتمد بحلول 30 أكتوبر 2026 والبدء في 1 يناير 2027، أما غيرها فتعيّن المزود بحلول 31 مارس 2027 وتبدأ في 1 يوليو 2027. ومع Business Central، تُدرج Microsoft دول الخليج الست كلها على أنها موطّنة عبر الشركاء، فتأتي إقرارات ضريبة القيمة المضافة وتكامل فاتورة والفوترة الإلكترونية الإماراتية من تطبيق توطين. هذا يعمل، لكنكم تعتمدون على موردَين، فتحققوا من تغطية التطبيق لمتطلبات فاتورة والإمارات قبل التوقيع. ونقدّم حزمة التوطين الكاملة لـ Business Central، بما فيها العربية، في عُمان والإمارات وقطر.
بالتفصيل
متى يستحق Business Central تكلفته الإضافية؟
يستحق Business Central سعره حين لا تعود المحاسبة هي الجزء الصعب. ومن العلامات المعتادة: عدة مستودعات أو مواقع تخزين، أوامر تجميع أو إنتاج، تكاليف الاستيراد الواصلة، موافقات شراء عبر الأقسام، عقود خدمة مع قطع غيار، أو تقارير إدارية حسب المشروع والفرع ومركز التكلفة في آن واحد. ويناسب كذلك الشركات المتعمقة في Microsoft 365 التي تريد بيانات المالية في Teams وExcel وPower BI بتسجيل الدخول نفسه. إن كان فريقكم يصدر الفواتير ويدفع المستحقات ويطابق الحسابات البنكية ويقدّم إقرارات ضريبة القيمة المضافة أساساً، فإن Business Central نظام أكبر مما تحتاجون.
بالتفصيل
أيهما يناسب أي نوع من الشركات؟
| إذا كنتم... | ففكّروا في | السبب |
|---|---|---|
| تحتاجون إلى الامتثال لضريبة القيمة المضافة والفوترة الإلكترونية بسرعة، مع فريق مالية صغير | ففكّروا فيZoho Books | السببفاتورة (ZATCA) والفوترة الإلكترونية الإماراتية مدمجتان، وتسعير لكل مؤسسة |
| تديرون عدة كيانات بميزانية محدودة وتريدون CRM لاحقاً | ففكّروا فيZoho Books أو Zoho Finance Plus | السببتجمع Finance Plus بين Books وInventory وBilling وExpense، ويأتي Zoho CRM من المورد نفسه |
| تصنّعون أو تجمّعون أو تديرون عدة مستودعات | ففكّروا فيBusiness Central Premium | السببالتصنيع وإدارة الخدمات مشمولان |
| لديكم كثيرون ممن يعتمدون أو يطّلعون فقط | ففكّروا فيBusiness Central | السببTeam Members بسعر $8 لكل مستخدم شهرياًTeam Members بسعر 3.104 ر.ع. لكل مستخدم شهرياًTeam Members بسعر 29.44 درهم لكل مستخدم شهرياًTeam Members بسعر 29.12 ر.ق. لكل مستخدم شهرياًTeam Members بسعر 30.00 ر.س. لكل مستخدم شهرياً |
| يجب إبقاء بيانات المحاسبة داخل السعودية | ففكّروا فيZoho Books | السببلدى Zoho مراكز بيانات في الرياض وجدة، وبيئات Business Central الخليجية في المنطقة الجغرافية الإماراتية |
| توحّدون أنظمتكم على Microsoft 365 وPower BI وDynamics CRM | ففكّروا فيBusiness Central | السببالمنصة نفسها والهوية نفسها |
محوّلة من أسعار القائمة بالدولار على أساس 1 دولار = 0.388 ر.ع. · 3.68 درهم · 3.64 ر.ق. · 3.75 ر.س.، للاسترشاد فقط. تُضاف ضريبة القيمة المضافة حيث تنطبق. تحدّد Zoho أسعارها الخاصة في كل دولة، لذا قد تختلف أسعارها المحلية الرسمية عن التحويل: راجع Zoho في عُمان.
محوّلة من أسعار القائمة بالدولار على أساس 1 دولار = 0.388 ر.ع. · 3.68 درهم · 3.64 ر.ق. · 3.75 ر.س.، للاسترشاد فقط. تُضاف ضريبة القيمة المضافة حيث تنطبق. تحدّد Zoho أسعارها الخاصة في كل دولة، لذا قد تختلف أسعارها المحلية الرسمية عن التحويل: راجع Zoho في الإمارات.
محوّلة من أسعار القائمة بالدولار على أساس 1 دولار = 0.388 ر.ع. · 3.68 درهم · 3.64 ر.ق. · 3.75 ر.س.، للاسترشاد فقط. تُضاف ضريبة القيمة المضافة حيث تنطبق. تحدّد Zoho أسعارها الخاصة في كل دولة، لذا قد تختلف أسعارها المحلية الرسمية عن التحويل: راجع Zoho في قطر.
محوّلة من أسعار القائمة بالدولار على أساس 1 دولار = 0.388 ر.ع. · 3.68 درهم · 3.64 ر.ق. · 3.75 ر.س.، للاسترشاد فقط. تُضاف ضريبة القيمة المضافة حيث تنطبق. تحدّد Zoho أسعارها الخاصة في كل دولة، لذا قد تختلف أسعارها المحلية الرسمية عن التحويل: راجع Zoho في السعودية.
بالتفصيل
هل يمكنني البدء بـ Zoho Books والانتقال إلى Business Central لاحقاً؟
نعم، وكثير من الشركات النامية ينبغي أن تفعل ذلك. ابدؤوا بـ Zoho Books ما دمتم تحتاجون إلى دفاتر متوافقة بتكلفة منخفضة، وحافظوا على نظافة دليل الحسابات ورموز الأصناف، ثم انتقلوا حين يتجاوز المخزون أو الموافقات قدراته. الانتقال يعني ترحيل البيانات الأساسية والأرصدة الافتتاحية في بداية فترة محاسبية، لا نسخ المعاملات. ونخطط للانتقال في الاتجاهين. اطّلعوا على تطبيق Zoho Books وDynamics 365 وBusiness Central.
الأسئلة الشائعة
أيهما أفضل للشركات الصغيرة: Zoho Books أم Business Central؟
لمعظم الشركات الصغيرة في الخليج، Zoho Books. يبدأ من $15 لكل مؤسسة شهرياً مع 3 مستخدمين، ويشمل المرحلة الثانية من فاتورة (ZATCA) والفوترة الإلكترونية الإماراتية. أما Business Central فيبدأ من $80 لكل مستخدم شهرياً، ويناسب الشركات ذات المخزون أو الإنتاج أو الموافقات المعقدة. إن كنتم تصدرون الفواتير وتدفعون المستحقات وتقدّمون إقرارات الضريبة أساساً، فإن Zoho Books يكفي.
كم يكلّف Business Central مقارنة بـ Zoho Books؟
يكلّف Business Central Essentials مبلغ $80 لكل مستخدم شهرياً وPremium مبلغ $110، ومبلغ $8 لمستخدمي Team Members الذين يطّلعون ويعتمدون فقط. ويكلّف Zoho Books من $15 إلى $200 لكل مؤسسة شهرياً، مع 3 إلى 15 مستخدماً حسب الباقة. ولعشرة مستخدمين بصلاحيات كاملة، يعني ذلك $800 شهرياً على Business Central مقابل $35 على Zoho Books Premium.
هل Business Central متوافق مع فاتورة (ZATCA)؟
يحقق Business Central التوافق مع فاتورة عبر تطبيق توطين سعودي من أحد شركاء Microsoft، لا في المنتج الأساسي. وتُدرج Microsoft السعودية ضمن الدول التي يوطّنها الشركاء على النسخة الدولية الأساسية. في المقابل، تذكر Zoho أن Zoho Books حل معتمد للمرحلة الثانية بدءاً من باقة Standard. وأياً كان اختياركم، تأكدوا من التغطية لموجتكم في فاتورة قبل التوقيع.
هل يدعم Business Central الفواتير العربية؟
ليس مباشرةً من Microsoft. لا تظهر العربية في قائمة Microsoft للغات المدعومة في Business Central لشهر أكتوبر 2026، لذلك تأتي قوالب الفواتير العربية أو ثنائية اللغة من تطبيق شريك التوطين أو من قوالب تقارير مخصصة. أما Zoho Books فيدعم الفواتير العربية وثنائية اللغة مباشرة. وتشمل حزمة التوطين التي نقدّمها العربية في عُمان والإمارات وقطر؛ وإن كانت الفواتير الضريبية العربية مهمة لكم، فاطلبوا منا نموذجاً قبل أن تختاروا.
أين تُستضاف بياناتي مع كل منتج؟
تستضيف Zoho الحسابات المسجلة في الإمارات في دبي وأبوظبي، والحسابات المسجلة في السعودية في الرياض وجدة. وتنشر Microsoft بيئات Business Central السحابية لدول الخليج الست كلها في منطقة Azure الجغرافية في الإمارات. وستجد الشركات السعودية التي لديها اشتراط بالاستضافة داخل المملكة أن مراكز بيانات Zoho في السعودية أسهل في التبرير.
هل يمكنني الانتقال من Zoho Books إلى Business Central لاحقاً؟
نعم. نرحّل دليل الحسابات والعملاء والموردين والأصناف والأرصدة الافتتاحية والمستندات المفتوحة في بداية فترة محاسبية، ثم نطابق ميزان المراجعة قبل التحويل. وتبقى المعاملات التاريخية عادةً في Zoho Books للرجوع إليها. والبدء بـ Zoho Books ثم الانتقال حين تتجاوز العمليات قدراته مسار منطقي لكثير من شركات الخليج النامية.
لستم متأكدين هل تحتاجون إلى برنامج محاسبة أم نظام ERP؟
أخبرونا بعدد المستخدمين والكيانات والمستودعات والدول، وسنسعّر لكم Zoho Books وBusiness Central جنباً إلى جنب على مدى ثلاث سنوات.
أسماء المنتجات وشعاراتها ملك لأصحابها، وتظهر هنا للتعريف بالمنتجات المقارنة فقط. تتغير الأسعار والحدود، فراجِع التاريخ المذكور مع كل سعر. آخر تحديث للصفحة: .