مقارنة · محدّثة في أكتوبر 2026
Zoho Books مقابل Tally وQuickBooks وXero:أي برنامج محاسبة يناسب شركتك؟
مقارنة جنباً إلى جنب بين برامج المحاسبة الأربعة التي تسألنا عنها الشركات الخليجية أكثر من غيرها، وفق القواعد المهمة هنا: ضريبة القيمة المضافة، والفوترة الإلكترونية في الإمارات، وZATCA في السعودية، والفواتير العربية، والدعم المحلي.
قارن لفريقك
ثلاثة أسئلة سريعة، ثم بياناتك.
الإجابة باختصار
Zoho Books مقابل Tally وQuickBooks وXero: لمعظم الشركات الخليجية التي تريد محاسبة سحابية تشمل الفوترة الإلكترونية في الإمارات والمرحلة الثانية من ZATCA في السعودية، يُعدّ Zoho Books الخيار الأشمل.
ويناسب TallyPrime الفرق التي تفضّل البرامج المثبّتة وتعرف Tally مسبقاً. ويغطي Xero الفوترة الإلكترونية في الإمارات، لكنه لا ينشر دعماً للمرحلة الثانية من ZATCA. أما QuickBooks فهو الأقل إفصاحاً عن الامتثال الخليجي.
ما الذي قارنّاه
Zoho Books
المقارنة في هذه الصفحة
- TallyPrime
TallyPrime
المقارنة في هذه الصفحة
للمقارنة فقط، لا نبيعه - QuickBooks Online
QuickBooks Online
المقارنة في هذه الصفحة
للمقارنة فقط، لا نبيعه - Xero
Xero
المقارنة في هذه الصفحة
للمقارنة فقط، لا نبيعه
بالتفصيل
من كتب هذه المقارنة؟
جلف إنفوتك (Gulf Infotech) شريك Zoho معتمد، أي أننا نبيع Zoho Books ولا نبيع البرامج الثلاثة الأخرى. وحرصاً على الإنصاف، أخذنا كل معلومة عن المنافسين أدناه من الموقع الرسمي للمورّد، وراجعناها في 23 أكتوبر 2026، ونذكر صراحة متى لا يذكر المورّد أمراً ما بدلاً من افتراضه. ونحن أيضاً شريك لـ Microsoft وGoogle، وننفّذ مشاريع سحابية في الشرق الأوسط منذ عام 2007.
جنبًا إلى جنب
كيف يقارن Zoho Books وTally وQuickBooks وXero في لمحة؟
ادعاءات المورّدين حتى 23 أكتوبر 2026. "غير مذكور" تعني أن موقع المورّد الخاص بالخليج لا يذكر ذلك؛ اسأل المورّد قبل أن تقرر.
| الميزة |  Zoho Books | TallyPrimeللمقارنة فقط، لا نبيعه | QuickBooks Onlineللمقارنة فقط، لا نبيعه | Xeroللمقارنة فقط، لا نبيعه |
|---|---|---|---|---|
| طريقة التشغيل | Zoho Booksسحابي، عبر المتصفح وتطبيقات الجوال | TallyPrimeبرنامج مثبّت؛ وخيار وصول سحابي عبر TallyPrime on AWS | QuickBooks Onlineسحابي | Xeroسحابي |
| وحدة الترخيص | Zoho Booksلكل مؤسسة، مع عدد مستخدمين بحسب الباقة | TallyPrimeSilver (جهاز واحد) أو Gold (عدة مستخدمين على شبكة محلية)، ترخيص دائم أو اشتراك | QuickBooks Onlineلكل شركة، من 1 إلى 25 مستخدماً بحسب الباقة | Xeroلكل مؤسسة |
| ضريبة القيمة المضافة في الإمارات | Zoho Booksتقديم الإقرارات عبر EmaraTax | TallyPrimeرفع نموذج VAT 201 إلى EmaraTax | QuickBooks Onlineغير مفصّل في موقع Intuit الإماراتي | Xeroربط إقرار الضريبة وملف التدقيق للهيئة الاتحادية للضرائب |
| الفوترة الإلكترونية في الإمارات (2027) | Zoho Booksتذكر Zoho أنها مزوّد خدمة معتمد لدى وزارة المالية | TallyPrimeتذكر Tally أنها مدرجة لدى الوزارة كمزوّد خدمة (TallyPrime 7.1) | QuickBooks Onlineلم تذكره Intuit | Xeroمشمولة في Starter وStandard وPremium عبر Casim، مزوّد خدمة إماراتي |
| المرحلة الثانية من ZATCA في السعودية | Zoho Booksتذكر Zoho أنه معتمد من ZATCA، بدءاً من باقة Standard | TallyPrimeمدعومة (المرحلتان الأولى والثانية)، بحسب Tally | QuickBooks Onlineلم تذكره Intuit | Xeroلم يذكره Xero |
| ضريبة القيمة المضافة في عُمان والبحرين | Zoho Booksمدعومة | TallyPrimeمدعومة | QuickBooks Onlineغير مذكور | Xeroغير مذكور |
| الفواتير بالعربية | Zoho Booksبالعربية أو ثنائية اللغة | TallyPrimeبالعربية أو ثنائية اللغة | QuickBooks Onlineغير مذكور | Xeroتقارير ضريبة بالعربية والإنجليزية |
| واجهة بالعربية | Zoho Booksالعربية متاحة في الإصدارات الخليجية | TallyPrimeغير مذكور | QuickBooks Onlineغير مذكور (مخرجات الذكاء الاصطناعي بالإنجليزية فقط) | Xeroغير مذكور |
بالتفصيل
أي برنامج يتولى الفوترة الإلكترونية في الإمارات؟
لدى Zoho Books وTallyPrime وXero مسار معلن لإلزام الإمارات، ولا تذكر QuickBooks مساراً. على الشركات الإماراتية التي تبلغ إيراداتها 50 مليون درهم أو أكثر تعيين مزوّد خدمة معتمد (ASP) بحلول 30 أكتوبر 2026 والتطبيق في 1 يناير 2027، وعلى بقية الشركات التعيين بحلول 31 مارس 2027 والتطبيق في 1 يوليو 2027.
- Zoho Books: Zoho نفسها هي مزوّد الخدمة. تختار Zoho Software Trading LLC في EmaraTax، فتخرج الفواتير بصيغة PINT-AE عبر Peppol من داخل Zoho Books. أول 100 معاملة مجانية في Professional وما فوقها، ثم تبدأ الحزم من 41 درهم لكل 100.
- TallyPrime: تذكر Tally أنها مدرجة لدى وزارة المالية كمزوّد خدمة، وأن الفوترة الإلكترونية تتطلب TallyPrime 7.1. ووصف إعلانها في يوليو 2026 المزايا بأنها قيد الطرح، لذلك تحقّق من أن إصدارك وترخيصك يشملانها.
- Xero: تجري الفوترة الإلكترونية عبر Casim، وهو مزوّد خدمة إماراتي مستقل تتعاقد معه مباشرة. ويذكر Xero أنها مشمولة دون رسوم إضافية في Starter وStandard وPremium.
- QuickBooks Online: لا يذكر موقع Intuit الإماراتي الفوترة الإلكترونية. ستحتاج إلى تأكيد مسار مع Intuit أو استخدام مزوّد خدمة منفصل.
بالتفصيل
أي برنامج متوافق مع ZATCA في السعودية؟
يذكر كل من Zoho Books وTallyPrime دعم المرحلة الثانية من ZATCA؛ ولا يذكرها Xero ولا Intuit في موقعيهما. وتعني المرحلة الثانية ربط برنامجك بمنصة فاتورة من ZATCA، وتشمل الموجة 25 الشركات التي تتجاوز إيراداتها الخاضعة للضريبة 187,500 ر.س. بحلول 1 فبراير 2027.
يرتبط Zoho Books بمنصة فاتورة عبر شهادة CSID، ويضيف رمز QR، ويرسل الفواتير بين الشركات وللمستهلكين بالعربية أو ثنائية اللغة، بدءاً من باقة Standard. وتذكر Tally أن TallyPrime تدعم المرحلتين. وإذا كنت تستخدم Xero أو QuickBooks في السعودية، فاطلب من المورّد كتابياً توضيح كيف تصل فواتيرك إلى منصة فاتورة؛ فالتطبيق الخارجي يعني مورّداً ثانياً تحتاج إلى إدارته.
بالتفصيل
أي برنامج يناسب أي نوع من الشركات؟
| إذا كنت... | فكّر في | السبب |
|---|---|---|
| تريد محاسبة سحابية تشمل الفوترة الإلكترونية في الإمارات والسعودية في منتج واحد | فكّر فيZoho Books | السببمزوّد خدمة مدمج في الإمارات والمرحلة الثانية من ZATCA في النظام نفسه |
| تدير عدة كيانات خليجية أو تخطط لإضافة تطبيقات CRM أو مخزون أو موارد بشرية | فكّر فيZoho Books أو Zoho Finance Plus | السببحساب دخول واحد لجميع الكيانات؛ وربط مع Zoho CRM وInventory |
| تشغّل Tally على أجهزة المكتب ويعرفه محاسبوك جيداً | فكّر فيTallyPrime | السببمألوف ومثبّت، ويطبع فواتير بالعربية أو ثنائية اللغة |
| تعمل في الإمارات فقط، وتستخدم Xero اليوم، وليس لديك نشاط في السعودية | فكّر فيXero | السببضريبة القيمة المضافة والفوترة الإلكترونية في الإمارات مغطاة في الباقات المدفوعة |
| تستخدم QuickBooks في شركة أم خارج الخليج وتحتاج توحيد النظام في المجموعة | فكّر فيQuickBooks Online، مع تأكيد خطة للفوترة الإلكترونية | السببالنظام نفسه المستخدم في المقر الرئيسي؛ تحقّق من الامتثال الخليجي أولاً |
بالتفصيل
كم تكلفة كل برنامج؟
يبدأ Zoho Books من $15 لكل مؤسسة شهرياً، تُدفع سنوياً، أو 60 درهم في الإصدار الإماراتي. ويُباع TallyPrime بترخيص لجهاز واحد أو لعدة مستخدمين، وQuickBooks لكل شركة بحسب فئة المستخدمين، وXero لكل مؤسسة؛ راجع أسعارها الحالية في موقع كل مورّد.
| باقة Zoho Books | الدولار الأمريكي | الدرهم (الإصدار الإماراتي) | المستخدمون |
|---|---|---|---|
| Standard | الدولار الأمريكي$15.00 | الدرهم (الإصدار الإماراتي)60 درهم | المستخدمون3 |
| Professional | الدولار الأمريكي$25.00 | الدرهم (الإصدار الإماراتي)90 درهم | المستخدمون5 |
| Premium | الدولار الأمريكي$35.00 | الدرهم (الإصدار الإماراتي)120 درهم | المستخدمون10 |
| Elite | الدولار الأمريكي$85.00 | الدرهم (الإصدار الإماراتي)280 درهم | المستخدمون10 |
| Ultimate | الدولار الأمريكي$200.00 | الدرهم (الإصدار الإماراتي)660 درهم | المستخدمون15 |
الأسعار حتى أكتوبر 2026 · لكل مؤسسة شهرياً، تُدفع سنوياً · لا تشمل ضريبة القيمة المضافة (الإمارات وعُمان 5%، السعودية 15%، البحرين 10%، ولا ضريبة في قطر والكويت). قارن التكلفة الإجمالية على ثلاث سنوات: الترخيص، ومعاملات الفوترة الإلكترونية أو رسوم مزوّد الخدمة، والمستخدمين الإضافيين، وتكلفة التطبيقات المنفصلة لأي ميزة غير مدمجة.
الأسعار شهرية، وتُدفع سنوياً مقدماً بالتزام لمدة 12 شهراً.
بالتفصيل
ما مدى صعوبة الانتقال إلى Zoho Books؟
يستغرق الانتقال من Tally أو QuickBooks أو Xero إلى Zoho Books عادةً بضعة أسابيع لشركة واحدة. ننقل دليل الحسابات والعملاء والموردين والأصناف والأرصدة الافتتاحية وفواتير العملاء والموردين المفتوحة، ثم نطابق ميزان المراجعة قبل الانتقال النهائي. وتنتقل معظم الشركات في بداية شهر أو فترة ضريبية لتبقى الإقرارات سليمة. راجع الانتقال إلى Zoho. وهذه المدد استرشادية تقديرية، إذ تعتمد على عدد المستخدمين ومدى التعقيد والإعداد الحالي ومتطلبات المنصة الجديدة ومدى توفر فريقك وأصحاب القرار.
الأسئلة الشائعة
هل Zoho Books أفضل من Tally للشركات الإماراتية؟
لمعظم الشركات الإماراتية التي تريد الوصول السحابي، نعم. يعمل Zoho Books في المتصفح، ويقدّم إقرارات الضريبة عبر EmaraTax، وZoho نفسها مزوّد خدمة فوترة إلكترونية معتمد، فيُغطّى إلزام 2027 في نظام واحد. ويبقى TallyPrime خياراً جيداً إذا كان فريقك يعرف Tally ويفضّل البرامج المثبّتة؛ وتذكر Tally أيضاً أنها مدرجة لدى وزارة المالية كمزوّد خدمة للفوترة الإلكترونية.
هل Zoho Books أفضل من Xero في الخليج؟
يغطي Zoho Books نطاقاً أوسع من الخليج. كلاهما يتولى ضريبة القيمة المضافة والفوترة الإلكترونية في الإمارات، وXero عبر شريكه Casim. ويدعم Zoho Books أيضاً ضريبة القيمة المضافة في السعودية وعُمان والبحرين، وتذكر Zoho أنه حل معتمد من ZATCA للمرحلة الثانية، بينما لا يذكر موقع Xero دعم فوترة ZATCA الإلكترونية. وإذا كنت تعمل في الإمارات فقط وراضياً عن Xero، فقد يكون البقاء عليه منطقياً.
هل يمكن استخدام QuickBooks في الإمارات والسعودية؟
نعم، يُباع QuickBooks Online في الإمارات بباقات من مستخدم واحد إلى 25 مستخدماً. لكن موقع Intuit الإماراتي لا يصف الفوترة الإلكترونية في الإمارات ولا المرحلة الثانية من ZATCA ولا الفواتير العربية، لذلك تحقّق منها مع Intuit قبل الالتزام. وتحتاج الشركات السعودية المشمولة بموجة من ZATCA، والشركات الإماراتية المقبلة على إلزام 2027، إلى مسار مؤكد للفوترة الإلكترونية.
ما برامج المحاسبة المعتمدة من ZATCA؟
تذكر Zoho أن Zoho Books حل فوترة إلكترونية معتمد من ZATCA للمرحلة الثانية، وتذكر TallyPrime أنها تدعم المرحلتين الأولى والثانية. ولا يذكر Xero ولا Intuit دعم ZATCA في موقعيهما. أما دليل مزوّدي الحلول لدى ZATCA فهو قائمة استرشادية، وتقول الهيئة إنه لا يُعدّ اعتماداً منها، لذلك تحقّق من أن إصدارك وباقتك بالتحديد مشمولان.
هل يمكنني نقل بياناتي من Tally أو QuickBooks أو Xero إلى Zoho Books؟
نعم. تنقل جلف إنفوتك دليل الحسابات وجهات الاتصال والأصناف والأرصدة الافتتاحية وفواتير العملاء والموردين المفتوحة من Tally وQuickBooks وXero إلى Zoho Books. ونطابق ميزان المراجعة مع نظامك القديم قبل الانتقال، وعادةً في بداية شهر أو فترة ضريبية. وتنتقل الشركة الواحدة عادةً خلال بضعة أسابيع، وهذه مدة استرشادية تقديرية.
أي برنامج أرخص لشركة خليجية صغيرة؟
يعتمد ذلك على عدد المستخدمين ومتطلبات الامتثال، لا على سعر الترخيص وحده. يبدأ Zoho Books من $15 لكل مؤسسة شهرياً، تُدفع سنوياً (60 درهم في الإصدار الإماراتي) مع 3 مستخدمين. وعند المقارنة، أضف تكاليف معاملات الفوترة الإلكترونية أو مزوّد الخدمة، والمستخدمين الإضافيين، وأي تطبيق منفصل تحتاجه لـ ZATCA. ويمكننا تسعير قائمتك المختصرة على أساس ثلاث سنوات.
لست متأكداً أي برنامج محاسبة يناسبك؟
أخبرنا بالدول التي تعمل فيها وكياناتك وعدد المستخدمين ونظامك الحالي، وسنوصي بالخيار الذي يلبي قواعد ضريبة القيمة المضافة والفوترة الإلكترونية لديك بأقل تكلفة إجمالية.
أسماء المنتجات وشعاراتها ملك لأصحابها، وتظهر هنا للتعريف بالمنتجات المقارنة فقط. تتغير الأسعار والحدود، فراجِع التاريخ المذكور مع كل سعر. آخر تحديث للصفحة: .